Entries

オバマ大統領、911テロ追悼式の聖書朗読で来るべき天変地異を警告?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

911テロ追悼式で聖書朗読するオバマ大統領


[アメリカ発] 米霊能者「9Nania」のチャンネルを覗いてみたら、興味深いクリップをアップしていたので紹介する。これは去る11日、ニューヨークの世界貿易センタービル跡地「グラウンド・ゼロ」にて催された911テロの追悼式。

壇上のオバマ大統領はなにやら厳かな面持ちで朗読しているが、9Naniaによると来るべき天変地異を警告するものらしい。

実は、オバマ大統領が朗読しているのは旧約聖書・詩篇の第46篇。大統領自身が追悼式に最適だとして、この一遍を選んだそうだ。

以下にその英語版と日本語版を掲載したが、大地が溶け山が海に沈むなど、なんだか終末予言のようで場違いな気がしないでもない。テロから10年という歳月が経った今、もう少し未来志向のポエムでもよかったんじゃないかと。

まあでも、オバマ大統領は先のアリゾナ銃乱射事件の追悼式でもこの一遍を引用したということだし、今回も単に彼の好みの問題だと思うのだけど、どうなんだろうね。




Psalm 46詩篇 第46篇
  1. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
    神はわれらの避け所、また力。苦しむとき、そこにある助け。

  2. Therefore, we will not fear, even though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea,
    それゆえ、われらは恐れない。たとい、地は変わり山々が海のまなかに移ろうとも。

  3. though its waters roar and be troubled, though the mountains shake with its swelling.
    たとい、その水が立ち騒ぎ、あわだっても、その水かさが増して山々が揺れ動いても。

  4. There's a river whose streams shall make glad the City of God, the holy place of the Tabernacle of the Most High.
    川がある。その流れは、いと高き方の聖なる住まい、神の都を喜ばせる。

  5. God is in the midst of her. She shall not be moved. God shall help her just at the break of dawn.
    神はそのまなかにいまし、その都はゆるがない。神は夜明け前にこれを助けられる。

  6. The nations raged, the kingdoms were moved. He uttered his voice. The earth melted.
    国々は立ち騒ぎ、諸方の王国は揺らいだ。神が御声を発せられると、地は溶けた。

  7. The Lord of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge.
    万軍の主はわれらとともにおられる。ヤコブの神はわれらのとりでである。

  8. Come behold the works of the Lord who has made desolations in the Earth.
    来て、主のみわざを見よ。主は地に荒廃をもたらされた。

  9. He makes wars cease to the ends of the Earth. He breaks the bough and cuts the spear in two. He burns the chariot in fire.
    主は地の果てまでも戦いをやめさせ、弓をへし折り、槍を断ち切り、戦車を火で焼かれた。

  10. "Be still and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the Earths."
    「やめよ。わたしこそ神であることを知れ。わたしは国々の間であがめられ、地の上であがめられる」

  11. The Lord of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge.
    万軍の主はわれらとともにおられる。ヤコブの神はわれらのとりでである。


ソース

関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://omoroid.blog103.fc2.com/tb.php/560-cc33e735

0件のトラックバック

1件のコメント

[C447] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

月別アーカイブ

RSSフィード

fox.png

人気記事ランキング

ブログパーツ

アクセスランキング

アクセスランキング

プロフィール

Author: blogger x
FC2ブログへようこそ!

このブログをリンクに追加する

Ads




QRコード

QR